flash!!

march winkup - only the end of Nino's

近況を教えて
新しい音楽プレーヤーをね、買ってやろうと思って。電器屋さんに行って買ってきたの。で、家帰って、パソコン繋いで、いざ曲入れようと思ったら…プレーヤーが一向に認識しないの。バージョンが違うんだよ…そんなのさ、書いとけばいいじゃん？１０．４以降対応とかさ。説明書にある？いやっ、もっとわかりやすくさ、お店のとこに貼っといて欲しくない？あれ、絶対書いとくべきだよね？説明書に書いてあってもさ、説明書読むのって買ってからじゃないと読めないからね。まぁ…そんな事実が発覚して。使えるは使えるんだけど。オレ、新しいバージョンのパソコン持ってたから。そう、だからずーっとフラッシュメモリで移し替えて…の、繰り返しよ！もう必死だよね。それでオレの正月、４日つぶれたから。そんな正月でしたよ（笑）。あとはね、普通のメシ屋さんで、ちょっと手の込んだマジックやったら、店の人に怒られた（笑）。フラッシュペーパー使ったマジックだったんだけど、すげぇ光っちゃってさ。「ちょっと、何やってんですか！」とか言われて「いや…マジックだけど？」とかごまかしてみたんだけど。「今、火使ったでしょ！」って言われて。「使ってないよ…」って、ちょっとウソついちゃった（笑）。ほんと、その節はすみませんでした！

what's happened recently?
I was thinking of buying a new music player, so I went to the store and bought one. Then, when I came home and plugged it into the computer, to put some songs on it... the player didn't respond at all. The versions weren't compatible... shouldn't that kind of thing be written on it? Like 'only 10.4 and up' or something. Was it in the instruction booklet? Nah, it should be easier than that, like wouldn't you want the store to tell you beforehand? Isn't that something that should definitely be written somewhere on it? Even if it is in the instruction booklet, you normally don't even read it until after you've bought it right? Well... that's how it's been. I can use it though, since I have a computer with a newer version. So I've just been moving everything to flash memory... over and over again! It's been awful. As if for New Years, it had broken on the 4th. That kind of New Years. (laughs) Also, when I was out to eat, I did a complicated magic trick, and the place got mad at me. (laughs) The magic involved flash papers, but it really lit up. They were like, 'Hey! What do you think you're doing?!", and I was like, "Just some magic..?", trying to cover it up, but they were like "You were using fire just now though!", and I was like, "No I wasnt...". Just a little lie. (laughs) So I really do apologize for that one!

31Vf7CfWYpL._SL500_AA280_