Hello Goodbye~*

相葉雅紀 - Hello Goodbye

ご機嫌いかがですか？元気にしてますか？
最近忙しくて会えないけど
考え過ぎはもう体によくない
深呼吸で誰も彼もそう
今日も明日も自由自在に
潤せるもの見付けたいから
How are you doing? Is everything going well?
I've been busy lately and i cant meet with you
but over thinking it isn't good for you
with a deep breath everyones the same
both today and tomorrow
I want to find something that lets me enrich myself freely

まわりまわる時よこの世界踊れ
めぐりめぐる星をいま両手に集めて
誰のために歌うの？君の声がよんでる
全てが始まるHello Goodbye
this world dances as it spins
gathering the traveling stars into both of my hands
who do you sing for? your voice calls out
everything begins with Hello Goodbye

着信履歴だとか返事が迷ないとか
最近しばられて肩こるけど
ほんとのとこはそう自由でありたい
変化球もたまにありでしょう
右も左も四六時中も
揺れるがないもの手にしたいから
an auto-reply, a reply that doesnt come
lately i've been tied up and i'm sore
but its true i want to be free
sometimes you get those curve balls
on the right and on the left, around the clock
i want to take something without sway into my hands

愛し愛す人よこの出会い誇れ
ゆらりゆれる風をいまここから明日へ
僕はどこに向かうの？どこへだってゆけるさ
全てを愛してHello Goodbye
you're beloved to me i take pride in our meeting
the swaying wind going from here to tomorrow
where am i headed? i can go anywhere i want
loving everything Hello Goodbye

春も夏も秋も冬も
僕はいつもここにいるよ
なぜだろう？訳もなく涙あふれる
何も持たずありのまま
in spring, summer, fall, and winter
i'll always be right here
why is it i wonder? tears overflow without reason
without anything just as i am

ご機嫌いかがですか？元気にしてますか？
最近忙しいけど、会いに行くよ会いに行くから
How are you doing? Is everything going well?
I've been busy lately, but i'm coming, i'm coming to see you

まわりまわる時よこの世界踊れ
めぐりめぐる星をいま両手に集めて
誰のために歌うの？君 の声がよんでる
全て が始まるHello Goodbye
this world dances as it spins
gathering the traveling stars into both of my hands
who do you sing for? your voice calls out
everything begins with Hello Goodbye