Non'no - April - Arashi

5人に直撃! 本音で語るラブターク!
やっぴり気になる嵐の恋バナ。理想の女の子像から告白やデートの話、結婚観まで、5人に一斉に答えてもらったよ!
Member Direct Attack! A heart to heart love talk!
The most definetly interesting love topics of Arashi. From their ideal girl to how they'd confess, even up to marraige, all five of them give their answers!

初恋の思い出は？
What do you remember of your first love?

大野 - 小5の時。10年以上たってから再会したよ。
松本 - すごくかわいいがってくれた幼稚園の先生!
相葉 - 小6。頭の形がキレイな子だったなぁ(笑)。
櫻井 - ハンガリー人の子。最後は成田で見送った。
二宮 - 覚えてない。かわいい子だったはずだけど。
Ohno - It was when i was in 5th grade. We happened to meet again more than 10 years later.
Matsumoto - It was my kindergarten teacher who thought i was really cute!
Aiba - 6th grade. There was a girl with a really beautiful shape to her head. (laughs)
Sakurai - It was a hungarian girl. The last time i saw her was when i saw her off at the airport.
Ninomiya - I dont remember, but it was probably a cute girl.

嵐の5人で合コンしたら、誰が一番モテると思う？
If you went to a gokon with the 5 of you, who do you think would be the most popular?

大野 - なんとなく……マツジュンかニノじゃない？
松本 - リーダーかな。初対面でも話しやすそうだから。
相葉 - オレって言いたいけど(笑)、マツジュンで。
櫻井 - マツジュン。ま、当然オレもモテるけど(笑)!
二宮 - 潤君かな。女の子に一番優しそうだよね。
Ohno - Somehow.. probably MatsuJun or Nino, right?
Matsumoto - Leader i guess, since he seems so easy to talk to, even when you first meet him.
Aiba - I want to say me, but.. (laughs) its MatsuJun.
Sakurai - MatsuJun. Well I'd be popular too of course! (laughs)
Ninomiya - Jun-kun i guess. He seems like he's the nicest to girls, ne.

理想のデートといえば？
Whats your ideal date?

大野 - 釣り(即答)! 海の雰囲気も味わいながら。
松本 - 宇宙旅行。地に誰もいないのがいい(笑)。
相葉 - ゴルフや野球でさわやかに盛り上がりたい。
櫻井 - 旅行好きだから一緒に行けたらうれしいな。
二宮 - 相手が仕切ってくれる "お任せコース"で!
Ohno - Fishing! (immediate reply) While we experience the ocean's presence.
Matsumoto - Space Travel. It's good since no one else would be there. (laughs)
Aiba - I want to have some good, refreshing fun while playing/watching golf or baseball.
Sakurai - I like to travel, so it'd make me happy if we could go together.
Ninomiya - I'd let the other person decide, the "controlled course"!

自分が女の子だったら、メンバーの中で誰と1-交際 / 2-結婚したい？
If you were a girl, who would you want to [date / marry] out of the members?

大野 - 1=マツジュン。2=家でのんびりできそうなニノかな。
松本 - どっちもオレでしょ! いいところ？ 全部だよ(笑)!
相葉 - 1=翔ちゃん。結婚は… …リーダーに賭けてみます(笑)!
櫻井 - 1=相葉君で2=リーダー。アートの印税を狙って(笑)。
二宮 - 誰ともヤだ。お互いを知り尽くしてるから楽しみがないもん。
Ohno - Matsujun / I guess Nino.. it seems like he'd be carefree at home.
Matsujun - Both are me! My good points? Everything! (laughs)
Aiba - Sho-chan / For marraige... I'll try taking a gamble on leader! (laughs)
Sakurai - Aiba-kun / Leader. I'm looking foward to his art royalties. (laughs)
Ninomiya - I dont want any of them. It's no fun at all when you already know everything about the other person.

忘れられない失敗デートといえば？
Whats that one failure of a date that you just cant forget?

大野 - 真夏にクーラーもないラーメン屋に行ったことかな。
松本 - 帰りが遅くなって相手に門限を破らせちゃったこと。
相葉 - うーん、ないなぁ。いつも大成功だから(笑)!
櫻井 - 一緒にいるだけで楽しいから、失敗は成立しない!
二宮 - ないです。生まれてこの方、成功続き(得意顔)。
Ohno - I guess the time when I went to a ramen shop in the middle of the summer and they didnt have AC.
Matsumoto - When we returned a little late and I ended up breaking her curfew.
Aiba - Hmm, there arent any. They're always a great success! (laughs)
Sakurai - Its fun just being together, so theres not even a chance of failure!
Ninomiya - None. I'll continue on the way i was born, a success. (triumphant face)

女の子に求める条件を3つあげてみて!
Give us 3 things that you look for in a girl!

大野 - 優しくて趣味が一緒で……対等でいられる関係が一番。
松本 - 自分より頭がよくて、空気が読めて、誠実な人が理想。
相葉 - 何でも話してくれる・運動神経がいい・価値観が同じ。
櫻井 - 笑顔が多くて優しさがある人。それだけで十分かな。
二宮 - 女性であり日本語が話せること。清純ぶってくれれば最高。
Ohno - Its best if they're kind with the same interests as me and ... if we can act as equals.
Matsumoto - Smarter than me, can read the air around you, and being honest is ideal.
Aiba - Will talk about anything with me, have good reflexes, and the same values as me.
Sakurai - Smiles a lot, a kind person. I guess thats more than enough.
Ninomiya - A girl who can speak japanese. Its best if you can give me innocent beatings.

運命を感じた相手に告白するなら？
If you felt like it was fate, how would you confess to them?

大野 - 「好きだ、好きだ、すきだあああー!」と直球勝負!
松本 - 運命を感じたら、言葉なんていらないでしょ(笑)。
相葉 - 直接「好きです」。返事を待つ間がつらいけど(苦笑)。
櫻井 - 「好きです」。凝った場合、フラれた時がむなしいもん!
二宮 - 軽いのはヤだから「死ぬ時は一緒だ」… …とか(笑)。
Ohno - I'd just pitch it straight with, "I love you, I love you, I love YOUUUUU!"!
Matsumoto - If it was fate, it wouldnt matter what words you used right? (laughs)
Aiba - Directly, "I love you". Although waiting for the answer is a little rough. (bitter smile)
Sakurai - "I love you." Although if youre truly devoted to them, its rather painful when youre let down!
Ninomiya - Its no time for jokes, so "we'll die together"... i guess. (laughs)

彼女にしか見せられない、特別な"顔" とは？
What's the side of you that only your girlfriend would see?

大野 - スキンシップは激しくなるかも。んふふ(笑)。
松本 - なんだろ、寝起きの顔かな。超不機嫌だよー。
相葉 - いいとこ見せようと頑張って知的になる(笑)!
櫻井 - えー、ないなぁ。誰の前でも変わらないから。
二宮 - そりゃ彼女以外の人には秘密ですよ～(ニヤリ)。
Ohno - I guess I get a lot more touchy feely. Heh heh. (laughs)
Matsumoto - I guess its my mood when i wake up. I'm really super cranky~.
Aiba - I'll try hard to show her something good and become intellectual! (laughs)
Sakurai - Eh... nothing. I'm always the same no matter who i'm with.
Ninomiya - Thats a secret for everyone but her!~ (grinning)

1=グッとくる/2=幻滅しちゃう女の子のしぐさやセリフは？
How does the girl you're (falling for/not pleased by) act and talk?

大野 - 1は海しがってる姿。かわいくない(笑)？2はギャル語。
松本 - 髪をまとめる姿に弱い。次点はあっても注意して直ればOK。
相葉 - 実は匂い&手フェチなの(照)。2は優しさのない言葉かな。
櫻井 - 頬が赤いとかわいいよね。苦手なのはスキンシップ過多な人。
二宮 - 1=咳払い。2はないなぁ。女性に囲まれて育ったからかも。
Ohno - Her figure on the sea. Isnt it cute? (laughs) / Gal-talk.
Matsumoto - I'm weak to girls that always fix their hair. 2nd place is ok as long as they pay attention and fix it.
Aiba - Actually its their scent and I have a hands fetish. (embarrassed) / Someone with unkind words i guess.
Sakurai - Its cute when they have rosy cheeks, ne. I really dont like when someone is overly touchy-feely though.
Ninomiya - *Clears throat* / I dont really have one. It might be because i grew up surrounded by girls.

他のメンバーには負けない、恋愛における自分のセールスポイントは？
Whats your biggest advantage when compared to the other members?

大野 - 釣りができるよ、料理もするよ、絵も描いてあげちゃうよ(笑)。
松本 - 比べたことはないけど……一番甘えさせてあげられる、かな？
相葉 - 自分が好きな遊びや場所を教えて、一緒に超楽しませてあげる!
櫻井 - 難しいー。アクティブにあちこち連れていくことはできるかも。
二宮 - 興味がない子にも、ゲームという新しい快感を教えてあげる!
Ohno - I can fish, and i can cook too. I"ll give you a picture i drew. (laughs)
Matsumoto - Theres really nothing to compare... but I'd be the one to spoil you the most, i guess?
Aiba - If you tell me your favorite place or thing to do, I'll take you there and we'll have tons of fun together!
Sakurai - Difficult.. It might be that i can always actively take you places.
Ninomiya - Even if youre not interested, I'll teach you about the wonderful new feeling found in a thing called games!

大切な人にあげたい"勝負プレゼント" は？
Whats the 'decisive present' you'd want to give to your special person?

大野 - 自分で作った作品。うん、いいこと言った(笑)!
松本 - 下着か、束縛という名のアクセサリーを(笑)。
相葉 - 難しい! いいのがあったら教えてほしいよー!
櫻井 - 相手が欲しいって言ってたものを覚えておいて。
二宮 - サプライズが苦手だから、直接欲しいものを聞く。
Ohno - One of my works. Yea, I'm so good. (laughs)
Matsumoto - Lingerie or a 'binding' accessory. (laughs)
Aiba - Difficult! If there's something good out there someone please let me know!
Sakurai - I would remember someting that they said they wanted.
Ninomiya - I'm not very good with surprises, so I'd just directly ask what they wanted.

どうしても分からない、"女心の謎" といえば?
Whats that one part of a 'woman's heart' that you just dont understand?

大野 - 「常に一緒にいたい」って考え方。自分の時間が必要なおいらにはムリかも。
松本 - 一度心が離れたら、相手をスパッと忘れられる、割り切りのよさが理解不能!
相葉 - 分かんないことだらけだよ～。機嫌が悪くなるポイントとかさ(苦笑)。
櫻井 - ケンカの時とかにどんどん感情的になる感じ。論理的に話そうよって想う。
二宮 - 突然テンションが下がる時。理由聞いても教えてくれないし、ホントに謎。
Ohno - Their "I always want to be with you". It might be impossible for me because my alone time is vital.
Matsumoto - I just dont get how their heart can waver for just an instant then completely forget the other person!
Aiba - Its nothing but things i dont understand~. Like when they just suddenly become upset. (bitter smile)
Sakurai - When we fight, it seems like they just get more and more emotional. I think we should just talk logically.
Ninomiya - When they suddenly get sad and wont tell me the reason even when i ask, its truly a mystery.

ずばり、あなたにとって恋愛とは？
Once and for all, what does love mean to you?

大野 - "結婚につながるもの"。そうあるのが理想だよね。
松本 - "刺激と安心"。両極端なものだけど、どっちも大事!
相葉 - "究極のスパイス"。恋愛してると毎日頑張れるから。
櫻井 - うーん、"彩り"かな。必要不可欠じゃないけど大切。
二宮 - "一人で楽しむもの"。オレは片想いが好きだから(笑)。
Ohno - "That which leads to marraige". That'd be the ideal, ne.
Matsumoto - "Stimulation and tranquility". They're opposites, but they're both important!
Aiba - "Final spice". If you have love then you can keep going everday.
Sakurai - Yea, "colorful" i guess. Its not necessarily essential but its important.
Ninomiya - "Something you enjoy alone." I like unrequited love. (laughs)

Aprl nonno love