Non'no - Arashi Book - Nino

嵐マニア
確かに嵐のことは、他の誰よりオレが一番愛してる(笑)。片想いみたいだけど、いいの! オレの場合、恋愛でも片想いが一番楽しいと思ってるから。最近も、メンバーの作品や活動はチェックしてますよ。自分自身には興味がないぶん、嵐というグループを客観的に見るのが好きなのかもね。
Arashi Mania
I definetly love Arashi more than anyone else. (laughs) It seems a bit unreturned... but thats ok! With love, I think the unrequited kind is the most fun. Lately i've been looking into the other members personal work they're doing. When I dont have any particular interest at the time, I kind of like looking at Arashi from the outside as a fan, ne.

役者
ま、芝居をする上でのオレの近年の成長ぶりには目覚ましいものがありますからねぇ(笑)。…なんて、実は演技への評価はあまり意識してないの。だってオレ、役者じゃないもん。作品や役にも執着はないけど、「山田太郎ものがたり」の世界観は新鮮だったかな。オレも世間の王子様ブームに乗れたかもって気がして(笑)。
Actor
Well, I'm above doing screenplays, theres a magnificent thing to be beheld in my recent improvements, ne. (laughs) .. just kidding, actually I really dont find much value in acting. Afterall, I'm not an actor. I dont really have an attachment to my work or roles, but the view of the world in "Yamada Tarou Monogatari" was really new. I think I might like to try that whole prince thing too. (laughs)

愛すべきオタク
相変わらず、ゲーム&マンガ三昧の日々は継続中。最近はゲーム熱のほうが高め。外出先でもしたいんだけど、オレ、いつもは手ぶら派だし鞄=スーパーの袋だから大事なゲーム機は持ち歩いてなくて。なので今日みたいな日は、ほら(とそばのゲーム機を指して)、相葉ちゃんのを借りて燃えちゃいます(笑)!
Loveable Addict
Just as you expected, I'm still immersed in my daily manga and games. Lately games are on top though. I'll play them right up until i have to leave, but I dont like carrying things around, and since my bag=supermarket bag at the moment, i cant walk around with my precoius games in there. So on a day like today, look (he points to the game next to him), I push forward by borrowing Aiba's! (laughs)

Nonno nino