Non'no - Arashi Book - Ohno

リーダー
リーダーって呼ばれてるのは、単に昔、テレビ番組の企画でジャンケンをして勝ったから。ただの愛称だから、リーダー役を意識したことは全然ないよ。おいら、実年齢は一番上だけど、嵐の中では末っ子気分でいるの。だって他の4人のほうが明らかにしっかりしてるでしょ(笑)。おいらの性格も分かってうまくフォローしてくれるんだよね。
'Leader'
Im called leader because a long time ago i won rock-paper-scissors on one of our shows a long time ago. It's just a nickname, I'm not consciously doing leader-like things. I do happen to be the oldest one, but i feel like the youngest child within Arashi. All the others are so focused and clear-headed, right? (laughs) We understand our personalities and follow each other well, ne.

アート
絵を描くのは小学生の頃から大好きで。4年ほど前に作品をよりリアルに近づけたくて樹脂で立体のフィギュアを作り始めたの。個展や作品集ができたのは、ファンのみんなに見せたい気持ちが高まった結果。おいら自身は、いつもどおりただ好きなことに没頭してただけなんだ(笑)。
Art
I've loved drawing since I've been in elementary school. About four years ago or so, I wanted to create work that was more real, thats when i started work on my figures. My personal exhibition and collection of works is the result of how strongly i wanted to share them with our fans. We've just been immersing ourselves in the things we enjoy like usual.. thats all. (laughs)

癒し系
よく言ってもらえてうれしいんだけど、自分では癒し系だっていう実感はないなぁ。もし本当だとしたら、一番癒してあげたいのは…忙しそうなマツジュン。自分を癒すなら、趣味の釣りに行きたい!海の上で過ごす時間ってホント最高なんだよ～。
Healer
It makes me happy to be referred to as that, but I myself dont actually feel like one. If I really was one, the person i'd want to heal the most would be... the busy MatsuJun. If i'm going to heal myself, I want to go fishing! The time you spend just idly floating around on the water is the best~.

Nonno ohno