Popolo - July - Arashi

1) 恋のお悩みを相談するなら？
1) If you were going to discuss your love problems?

    相葉: 大野智 - あんまり相談しないタイプだからむずかしいね。でも、彼はやっぱ、リーダーだからね。年上の経験豊富な意見をいただけるんじゃないかと思って。
    松本: 櫻井翔 - 翔くんなら、こっちの悩みをちゃんと真剣に聞いてくれそうかなぁと思って。それに、その悩みに対してきちんとアドバイスもくれそうな気がするよ。
    大野: 櫻井翔 - 相談するなら。。。翔くんかな。恋の仕方とか、考え方とかがオレと似ていそうな気がするから。だから、恋の悩みもわかってくれそうじゃない？
    櫻井: 大野智 - この人は、あまりネガティブな意見を言わないので、勇気づけてくれそうだから。日常でも「大丈夫、大丈夫」って言ってるし。気休めだけどね(笑)。
    二宮: 大野智 - 話を聞くだけでアドバイスとかくれなさそうじゃん。むしろ、そこがいいの(笑)。恋愛のことは結局、本人同士で解決するしかないと思うからね。

    Aiba : Ohno Satoshi - I'm not someone who usually discusses things over so this is hard, ne. But, in the end, since he's the leader, ne. I'm wondering if i could get his older, experienced opinions.
    Matsumoto: Sakurai Shou - If it's Shou-kun, I think he would seriously hear me out with my problems. Also, it feels like he'd face those problems and give me some proper advice too.
    Ohno: Sakurai Shou - If you're discussing something.. then it'd be Shou-kun. Since it feels like he's similar to me in things like the way I show affection and the way i think, so wouldnt he be able to understand my love problems?
    Sakurai: Ohno Satoshi - Since he doesnt really say negative things, it seems like he'd give me some courage. Everyday he's saying things like "It's ok, It's ok", so it'd at least be soothing, ne. (laughs)
    Ninomiya: Ohno Satoshi - Doesnt it seem like he'd listen to my story and give me advice? Rather, thats his good point. (laughs) In the end, I think things concerning love have to be settled by the people involved, ne.

2) Wデートをするなら？
2) If you were going on a double date?

    相葉: 松本潤 - いろいろスケジュール決めたり、予約したりしてくれそうだから。オレはそういうことが苦手で、自分で好きなところ行っちゃうタイプだからね(笑)。
    松本: 大野智 - リーダーは自分とはまったくちがうタイプの人だからね。もしWデートしたら、いつもとちがう場所に行けたり、いろんな発見があっておもしろそう。
    大野: 二宮和也 - ニノはデートコースも俺と似てそう。 オレはハデなことをしないし、遊園地にも行かないよ。いっしょに散歩するだけでいいみたいな感じなんだよね。
    櫻井: 二宮和也 - ほかのメンバーといっしょにデートすると、ジェットコースターに乗りそうだから。ニノは好きじゃなさそうなので。僕もあまり好きじゃないからね。
    二宮: 相葉雅紀 - いっしょにデートするなら楽しそうな人がいいよ。相葉ちゃんはいつも楽しそうだからいいかなって。はりきって計画とか立ててくれそうでしょ。

    Aiba: Matsumoto Jun - Because it seems like he's always making various schedules and reservations. I'm bad at those things and I'm someone who'd just go wherever they wanted, ne. (laughs)
    Matsumoto: Ohno Satoshi - Since Leader is such a different type of person from me, ne. If we did a double date,  i could go to different places and discover random things, it seems fun.
    Ohno: Ninomiya Kazunari - It seems like Nino would do the same things on a date as i would. Because i dont really do outgoing things, and dont even go to the amusement park. It seems like he'd be fine with just walking around together, ne.
    Sakurai: Ninomiya Kazunari - If i went on the date with other members it'd seem like i'm riding on a roller coaster. Because it seems like Nino doesnt like that kind of thing, and i dont really like it too much either, ne.
     Ninomiya: Aiba Misaki - If you're going out together on a date, a person that seems fun would be good. Aiba-chan always seems fun, so i was thinking he'd be good. It seems like he'd enthusiastically come up with a plan of action.

3) 恋敵にしたくないのは？
3) The one you wouldnt want to become rivals in love with?

    相葉: 二宮和也 - ごめんなさい、消去法です(笑)。特にニノをライバルにしたくないってわけじゃないんだけどね。。。好みのタイプがちがうから、実際にはないね。
    松本: 二宮和也 - ニノを選んでみたけど、はっきり言ってあまり理由はないです(笑)。ま、好きなタイプが根本的にちがうから、ライバルにはならないと思うけどね。
    大野: 松本潤 - これはむずかしいな。マツジュンでいいや(笑)。なんとなく、そんな気がするからだけど、たぶん好みもちがうし恋敵になることなんてないと思うよ。
    櫻井: 相葉雅紀 - たぶん、そんな関係になったら「いいよ、いいよ」って気をつかって恋人をゆずってくれそうだから。でももしそうなったら逆に悪いよね(笑)。
    二宮: 櫻井翔 - 翔ちゃんかな。これはホントなんとなくだけどね。でも、みんなタイプが違うから、恋敵にはならないと思うよ。これは現実にはありえない(笑)。

    Aiba: Ninomiya Kazunari - Sorry, it was process of elimination. (laughs) Its not that i dont want to become rivals with Nino in particular, but... the kind of people we like are different so it wouldnt really happen, ne.
    Matsumoto: Ninomiya Kazunari - I tried choosing Nino, but honestly i dont really have a reason. (laughs) Well, since the types of people we like are fundamentally different, i dont think we'd really become rivals, ne.
    Ohno: Matsumoto Jun - This is hard to decide. MatsuJun'd be good right? (laughs) Somehow or another thats how i feel, but since what we like is probably different, I dont think we'd become rivals in love.
    Sakurai: Aiba Masaki - Probably, if it came down to that, he'd say something like "Ok ok" and hand over the girl. But if it really did happen, that'd be bad. (laughs)
    Ninomiya: Sakurai Shou - Shou-kun i think. Although theres really no good reason, ne. But, everyone's type that they like is different, so i dont think we'd become rivals in love. It doesn't seem likely in reality. (laughs)

4) 結婚式の仲人をお願いしたいのは？
4) The one you'd ask to be your matchmaker at your wedding?

    相葉: 櫻井翔 - イメージで選んだんだけど、似合いしょうでしょ？結婚式のときとかは、やっぱりしっかりした人に立ち会ってもらったほうがいいかなと思ってさ。
    松本: 相葉雅紀 - 斬新な企画で結婚式を楽しくしてくれそうだからね。あ、でもそれは仲人の仕事じゃないか？仲人はもっとマジメな人に頼むべきかもなぁ。。。
    大野: 相葉雅紀 - 相葉ちゃんなら、結婚式もきっと楽しくやってくれそうな気がする。なんかユニークな演出とかもしてくれそうだし。ま、楽しくやってくれたらいいよ。
    櫻井: 松本潤 - マツジュンは、きっとそういうことが得意なんじゃないかなって。細かいことに気がつくし、すべてをうまく段取りして進めてくれそうな気がするんだよね。
    二宮: 松本潤 - これもなんとなく。。。(笑)。オレ結婚にまったく興味がないからイメージがわきづらいんだよね。潤くんはしっかりしてるからいいんじゃない？

    Aiba: Sakurai Shou - I chose him for his image, but wouldnt it probably suit him? When it comes to weddings, I think having a level-headed person present would be good.
    Matsumoto: Aiba Masaki - It seems like he'd use some original plan and make it into a fun to be at wedding, ne. Ah, but thats not the matchmaker's job is it. Maybe i should choose someone more serious for the matchmaker...
    Ohno: Aiba Masaki - If it's Aiba-chan, it seems like he would give me a fun wedding, ne. It seems like he'd come up with a unique production too. Well, it's good as long as its fun.
    Sakurai: Matsumoto Jun - I think that MatsuJun is definetly good at those kind of things. Since he's always noticing small things, it seems like he'd take the proper steps to make the whole thing into something better, ne.
    Ninomiya: Matsumoto Jun - This doesnt have a good reason either... (laughs) Since i'm not interested in weddings at all, trying to come up with an image would be almost painful, ne. Jun-kun would reliably get it done so wouldnt that be good?

5) 子どもの名づけ親になってほしいのは？
5) The one you want to name your child? [they all picked themselves]

    相葉: 子どもの名前は自分でつけたいな。今どんな名前にしたいかは思い浮かばないけど。。。自分と奥さんの名前なんかも合わせて考えたいね。
    松本: これは自分で真剣に考えます。ていうか、こんな大事なことはほかのヤツには任せられない。メンバーなんてとんでもないこと言いそうだよ(苦笑)。
    大野: 子どもの名前は自分でつけるのがいいよ。そんなことはメンバーに頼めないと思うよ(笑)。子どもが男でも女でも、名前は自分でつけると思うけどな。
    櫻井: ほかのメンバーに頼んだら、冗談でどんな名前をつけられるかわからないから。やっぱり自分の子どもの名前は、責任を持って自分でつけなきゃね。
    二宮: オレはよく「かずや」ってまちがえられるんだよね。だからわかりやすい名前をつけたいな。潤とか翔とか智とかいいじゃん。でも、雅紀はないな(笑)。

    Aiba: I want to name my own child. It doesnt occur to me what i'd want to name them at the moment, but ... I'd want to compare both mine and my wife's name ideas together and think it over, ne.
    Matsumoto: I'd serious think about this on my own. Rather, i cant leave something so important in the hands of some other guy. The other members seem like they'd say some unthinkable thing. (bitter smile)
    Ohno: It's good to name your child yourself. I dont think thats something i should ask the other members to do. (laughs) Even if the child is a girl or a boy, I'll name them myself.
    Sakurai: If i asked one of the other members, I dont know what kind of joke-like name they'd come up with. When it comes to your own childs name, you have to take responsibility and do it yourself, ne.
    Ninomiya: I was always mistaken for "Kazuya", so i'd want to give them a really easy name. Ones like Jun or Shou or Satoshi are good. But, Masaki is out. (laughs)

Popolojune(sm)