Wink Up - April - 大切な…相葉
大切なもの、大切な人を教えて
Please tell us what things and what people are important to you
なんですかねぇ?あ! 朝の時間配分! すごい大事!
オレ…ちょっと難しいんだよね(笑)。そこで1日が決まるって言っても過言じゃないじゃないですか。遅刻するかしないかは、その時間にかかってくるってい
うね?オレね、朝、風呂に入っちゃうんですよ。必ずといっていいほど、湯舟に入っちゃうんですよ(笑)。だから、ちょっと早く起きてるんだけど、あの湯舟
の中の時間は、オレにとってすごく大切。どうしても入っちゃうの。特に今はさ、シャワーだけだと寒いじゃん。何をしてるわけでもないんだけど、普通にお風呂
に入って…なんかね、あの「よしっ、行こう!」って気になる感じがね、すごくいいんです。逆に、夜は入らなくていいんですよ。シャワーでいいの。考えごと
とかもわりと朝の方がしてるかもしれない。だから、朝風呂に30分ぐらいはとられちゃうんですよ。で、オレいつも、家を出る1時間前に起きるんですけど。
風呂のことを考えたら、1時間半前に目覚ましセットしなきゃいけないでしょ?でも、そうするとさ、鳴ったときに「なんだ…もう30分寝れるじゃん」って
なっちゃう。あれがねぇ、どうも難しいところなんですよ(笑)。どうすればいいのかなぁ?って。大切な朝の時間ですからね。ボクにとって、大きな問題です。
あとは…友達とごはん行ったり飲みに行くのも、大切な時間だろうね。やっぱり仕事中は気が張ってるし、仕事が終わってから行くわけだから。そこで話して
ることとか、すっごいくだらないことじゃない?友達と一緒のときだったら、オレ何も考えてないし、思いっきり解放してるから(笑)。やっぱり、テレビ出た
りするときに、全部解放してたら…それはマズイでしょう(笑)。それを全部出せちゃうし、毒も吐くし(笑)、バカな話もするし…そういう時間っていうの
は、だから大切なんだろうね。友達といる時間、家族といる時間もそうだし…そういう大切な人っていうのもいっぱいある。あ!
あとはね、やっぱ健康。健康でいれることは、すごく大事ですよ。お金も大事だし、でも体壊して働けなくなっちゃったらお金どころじゃないでしょう?何に対
してもそうだと思うよ。健康はすべての基本かなって思う。あとは、なんだろうなぁ?何がある?人との出会い?あぁ~、それは大事にしてますね。人との出会
いで刺激を受けたり、勉強になったり、知らない世界を知る。それがすごくおもしろいんだよね。だから大切なんだと思う。こうやって考えると、いろいろ大切
なものってあるなぁ。だから、やっぱ、"バランス"ってことじゃない?すごい広いな…ものすごく広いくくりで申しわけないんだけど(笑)。心と体のバラン
スもあるし、どこかバランスが悪かったら倒れちゃうでしょう?ものでもなんでもそうじゃん。あと、嵐5人過ごす時間とひとりの時間っていうのもバランス次
第だと思うし、健康もそう…くくりが広いから、なんにでも使えちゃうね(笑)。まとめると、バランスが大事です! って結論ですかね(笑)。
Hmm I wonder.. Ah! How you spend your morning! Its really important!
I.. well its a little hard to explain. (laughs) Even if i say that it
decides the day, its exaggerating isnt it. Whether youre late or not is
dependent on that time, right? You know, I take baths in the
mornings. I think I can say for certain that i always get in the bath everyday. (laughs) So, I have to wake up a little early, but that time spent in the
bathtub, is super important to me. I'll get in no matter
what. Especially this time of year, if I only take a shower I'm still cold after. No matter what kind of things i'm doing, i normally take baths... somehow,
that "alright lets go!!" feeling it gives me is really nice. On the other hand, its
ok not to get in at night. A shower is fine. I might just be morning biased though. My morning bath can take around
30 minutes. I always wake up an hour before I need to leave, but
when i think of the bath, i have to set my alarm clock for an hour and
a half before right? But when i do that and it goes off I think, "what..
I still have another 30 min i can sleep". Thats really, troublesome some days. (laughs) "What should i do about this?", since its my precious
morning time. It's a big dilemma for me.
Also... going out to eat and drinking with friends is a very
important time too, right? Afterall, since i cant feel at ease when i'm in the
middle of working, thats the reason i go out after work. The things you end up talking about when youre out are just so silly and pointless. If I'm together with my
friends, I dont think of anything and just let loose. (laughs) I mean,
when i'm on tv, if i just completely let loose... that'd probably be bad.
(laughs) I let all that out, release my poisons (laughs), talk about
silly things... that kind of time is important because I can do exactly that. Time together with my friends, time together with my family is
the same... I have so many of those kind of precious friends. Ah! And
also, you cant forget your health. Living healthy is very important.
Money is important too, but if you hurt yourself and cant get around anymore,
its not really about money anymore right? I think thats the case no
matter what. I think your health is the basis of everything. After
that, hmm. Whats left? Encounters with others? Ah~, I treat that with extreme care. You can be inspired, learn things, discover a new
world from meeting others. I think thats really cool. So its
also important to me. Thinking about it, there really are a lot of different
important things out there. So, you'd also need 'balance' between them
all right? It's so vast.. although i'm sorry for the extremely vast tie
in. (laughs) Theres also the balance between your mind and body, if
something goes wrong you'll break down right? Everything's the same
way. Also, I think the time i spend with Arashi and my time alone is
all dependent on balance, the same with my health... since the
connections are vast, i can use it with anything. (laughs) Bringing it
all together, balance is important! and thats today's conclusion.
(laughs)
Comments
i really liked aiba's answer, and the last part was so cute ''balance is important! and thats today's conclusion.'' XDDD
kyaaa~, Thank you once again for translating~!! <3 XD