2 posts tagged “dome”

yay for wordplay.. and i love looking at clouds out airplane windows o_o
(scan source from arashi.vox.com!~)

嵐》》5人
コンサート 》》 コンサートはコンサート
アジア》》大陸？
台湾》》帽子(お父さんの台湾みやげ)
韓国》》焼肉？あと赤
旅》》カバン
飛行機》》雲
ホテル》》仕事
楽屋》》1人でいう楽屋はキライ
ステージ》》日本ステージ
オープニング》》セレモニー
MC》》MD
声援》》すごいよね
音楽》》いいよね
言葉》》大切だよね
感動》》五感
成長》》バンビ
凱旋》》門
課題》》消化
魅力》》天然る

Arashi : 5 people
Concert : Concert
Asia : Continent?
Taiwan : Hat (souvenir for dad)
Korea : Barbeque, and red
Trip : Bag
Airplane : Clouds
Hotel : Work
Backstage : I hate it alone
Stage : Japanese Stage
Opening : Ceremony
MC : MD
Cheering : Amazing
Music : Good
Words : Important
Impression : Five senses
Growth : "Bambi"
Triumphal Return : Gate [ the kanji used here 凱旋 and 門 if put together means the arch of triumph ]
Task : Digestion
Fascination : Nature

(the original was found at arashi.vox.com.. to see the original please visit her site ;D )
(also this was rather difficult for me to understand at certain times, so pardon my poor translation ~_~)

    このアジアツアーで俺が感じたこと。。。その詳しいことは「ARASHI AROUND ASIA」を見ていただくとして(笑)。初めての海外公演で階段を1つ1つ上って、そこから見える景色を忘れずに、またそれを次へ繋げるっていう作業の連続がアジアツアーだったから。俺の中では、台湾が終わった時点からもう次への段階が始まって、次が終わるときにはすでに次が始まって。。。っていう連続できて、今があるんだよね。アジアツアーからさらに進んだのが1月の日本凱旋公演で、だからあのライブについては、どちらかというと今年のスタートを5人で切れたっていうことの方が印象として強い。ここでアジアツアーが終わるってことよりも、ここからスタートだっていう意識が強かったというか。セットリスト的なことでいうと、台湾からずっと繋がってるんだけど、でもアジアツアーの後に年が終わってるし、日本国内でやるっていうことも含めて、またひとつ違うラインにあったんだよね。大きく括ると、アジアツアーから今回のドームまでっていうのはひとつなんだけど、「～AROUND ASIA」出したりもそうだし、日本で凱旋ライブをやるってこともそうだし、やっぱり韓国までで一回区切りをつけているんだよね。その海外でやってきたものを日本のファンに観てもらおうっていうのが正月のライブだし、そこから始まって、今回ドームでもっとたくさんの方達に観てもらう機会ができるってことをすごく嬉しく思ってる。
    初のドーム公演ってことでは、ドームでやるんだ!っていう風には思っていうけど、正直。。。まだドームでやる実感はない。それは、アジアに行ったときもそうだったんだけど。結局、海外でライブをやるのも初めてだし、あのセットリストでやるライブも初めてだったから、本当に蓋を開けるまでどうなるのかが全然想像ついてなくて。。。もちろん想像して作ってるんだけど、リアルにそのシュミレーション通りにできるのか？っていうのは、実際にお客さんが入らないと分からなかったからね。今回のドームもそれとまったく同じような状態ではあるかな。カウントダウンライブで東京ドームっていう会場がどういうものか？っていうのは認識としてはあるけど、自分達のライブをやるとなると、やっぱ全然違うからね。嵐を見に来るお客さんがあの広い会場を埋めるっていうさ。それはもう。。。謎だよね。未和。未和との遭遇ですよ(笑)。まだ最初の待ち合わせをしてる段階だし、本当にまだ実感がない。でも、今回のドーム公演に関していうと、たぶん初めて嵐のコンサートを観るっていうお客さんもすごく多いと思うんだよね。チ
ケットの一般発売もこれまでにない規模だし、本当にたくさんのお客さんが来てくれると思うんだ。そういう機会をそのタイミングで作れて、しかもベスト盤に近いライブを見せられるっていうのは、すごくいいことだと俺は思ってるのね。それこそ、いろんなところでメンバーが動いて、その個々の活動のところで興味を持ってくれたお客さんもすごく多いだろうし、特にここ最近は、自分も「花より男子」「バンビ～ノ!」とやってきて、ドラマを観て僕個人のことを知って、そこから嵐 の活動に興味を持った人も多いと思うのね？そういう人達に観てもらうライブとしては、一番良い形でのライブなんじゃないかなって。やっぱり7年も待たせてしまったアジアの皆さんに、初めて生で嵐のライブを観てもらうってことで、それこそ今までの曲を前部聴き直して、分かりやすく嵐の8年間を伝えるベスト盤みたいなものを作ったわけじゃない？今までの嵐 とか嵐のライブっていうものが分かりやすいセットリストになってるはずだから。昔から俺らのことを応援してくれてる人達、ライブに何度か足を運んでくれている人達には懐かしいと思いながら観てもらうことができると思うし、嵐 が少しずつ成長して、こうしてドーム公演をできるようになったんだっていう報告にもなるんじゃないかと思うし、それはすごく嬉しいよね。「現在の嵐」っていうものを提示するライブになるだろうから、そういう意味では今のタイミングでこのライブをやれるっていうのは、すごく良い形になるんじゃないかなって。俺は今、そう思ってるんだよね。
    初の海外公演を経験して、その「外」を見たことによって、より「内側」を見やすくなったっていうのはあると思う。これは個人的に感じたことなんだけど、あるとき。。。俺らが海外に行って帰ってきて日本で活動しているときに、やっぱり周りのリアクションって、今までとそう変わらない部分もあるんだなって思ったことがあったのね。俺らはアジアですごい楽しかったし、すごくいい種を蒔いてきたと思ってるし。。。なんだけど、日本での活動をより充実させていかないとって。。。俺は今、そう思うんだ。より日本での活動を冷静にシビア感じられるようになったよね。もちろん、去年から1年かけていろんなことをやってきたことが今年の滑り出しを良くしているはずだし、今すごくいい流れがきているのはアジアのツアーがあってこそだと思うし、そこで感じてきたことがあるから今があると思ってる。だから、そういうタイミングでの4月、初のドーム公演っていうのは、凱旋と名のつくこのセットリストでやるライブの最終段階。その先へ進むためにも、いいライブでこのアジアツアーを締めくくりたいよね。
    個人的に楽しみにしていることっていうと、どれだけ気持ち良くやれるか、気持ち良くはれるかっていうことかな。どこまで楽しんで、どこまで外を見ながら内に入れるかっていう。。。そういう作業だと思うんだよね。そこをちゃんとしなきゃなって思ってる。「ドーム=5万5千人」というお客さんを前に、単純計算したらメンバー1人が約1万人を相手にすることになる。。。でも、そうじゃなくて。1人がそれぞれ5万5千人全員を相手にするつもりでやるべきなんだよね。俺らは5人だけど1人1人だし、お客さんをそんなに上手く割り振る必要ないと思う。その5万5千人を俺は1人で背負うつもりだし、それをやった上で、どこまで自分 を解放して、
自分も楽しみながらライブができるか？っていうことを純粋に楽しみにしてる。正月のライブで「決して早いスピードではないけれど、1段1段のぼってきて今がある。これが今の嵐です」っていう挨拶の時って俺、いつも何も考えてないのね。その瞬間、その場で思ったことをしゃべるから。だから、俺いつもゆっくりしゃべるんだけど。なんか。。。その時その時に自分 が思ったことを、ちゃんとそこで残す必要が、俺はあると思っていて。それも自分の言葉を使って、自分の想いを伝えるためにも、そこでちゃんと残したい。だから、この4月のドームでもたぶん最後に挨拶があると思うんだけど。そこでなにを思い、どんな言葉を残すのか？
それは自分 でも楽しみですね。ライブの全てを通して、その最後の瞬間に、俺は何を思うのか？そして、来てくれた人 の中に何を残せるか。。。

    My feelings about this Asia Tour... those details can be viewed in "Arashi Around Asia". (laughs) Never forgetting the view going up the stairs one by one at our first overseas show, because the Asia Tour is a connection to more future ones. For me, the moment when we were done with Taiwan, the next stage had already begun, and when that had finished, the next was already starting.. right now we're doing things like that in succession, ne. After our Asia Tour we advanced to the triumphant return concert in January, so for that concert if you were to ask which one, it was the parting from everyone at the start of this year that left a stronger impression. More than the Asia Tour ending here, the concept of it's starting from here was strong. With things like the set list, it was all connected together from Taiwan on, but because the year ended after the Asia Tour ended, and we were told about the Japan concerts too, we were on a different track again, ne. Bundling together the Asia Tour all the way to the dome concerts, and the "Arashi Around Asia" release and the return concerts in Japan in the same way, after all its just that one stop is attached after Korea, ne. Our concert in January was to let the fans in Japan see what we did overseas, so this time the dome concerts are a chance to show even more people, just thinking about that makes me happy.
    With our first dome concert, I've been thinking like "we're performing at the dome!", but honestly... i still dont have any experiences of performing at the dome. But that was the same when we went to Asia too. After all, because doing a live concert overseas was a first for us and using that specific set list was a first too, I cant even imagine how it will go until we actually start it... Of course i imagine it to design it, but can we really do it like i have imagined? In actuality you dont know until the everyone comes, ne. The dome concerts had pretty much the same feeling. While at the Live Countdown, the curiosity of what it would be like at the Tokyo dome was there, but because we're doing our own concert, it'll be completely different, ne. Because it'll be filled up by people coming to see Arashi. Thats already..  a mystery, ne. Restless. Its a restless encounter. (laughs) But, speaking of opening up our first dome concert, there will probably be a lot of people which this will be their first time seeing us in concert, ne. We've never had this scale of average ticket sales until now, so I really think a lot of people will be coming. We're able to take this kind of opportunity, but moreover I think its really good that we can let them see our best hits so nearby, ne. So, with all of us moving around to various places, there are probably a lot of people with an interest in our individual works too, like with my recent work on "Hana Yori Dango" and "Bambino!", people seem to know me from watching those dramas; also I think there are a lot of people with just an interest in Arashi's activities, ne? When those people can come and watch the concert, isn't that the best form for the concert? After all, for the people in Asia we've kept waiting 7 years, seeing an Arashi concert for the very first time, re-listening to all of the songs up until now, doesn't it seem like its a best hits set that explains of the last 8 years of Arashi? It should be an easy to follow set list for our concert. While fondly remembering the fans that have been supporting us all the way and who've come to our concerts countless times, I think that it can be seen that Arashi has grown up a little, because we can now report that we do shows in the dome, that makes me really happy, ne. Its a concert that exhibits "the Arashi up until now", and the fact that we can do it with these intentions and at this moment in time, doesn't it seem like a really good thing? Thats what i've been thinking lately, ne.
    Experiencing our first overseas concert (海外公演), depending on how you look at "outside : 外 ", instead i think its better to look at it as "inside : 内側 ". Thats just how i look at it, but once... when we had gone abroad and came back to japan doing work and the reaction from others, in the end i think there are parts that still haven't changed, ne. We really had a lot of fun in Asia, and I think we really got off on the right foot... but you know, more than just doing things in Japan, i think we should be forced to finish them... thats what i think lately. Just, its like we can give a strong impression with tranquility with our work in Japan, ne. Of course, the various things we've been doing since last year, should be well on their way, and right now, I think the awesome flow that's beginning to be felt is because of the Asia Tour. So doing our first dome concert in April, given the title of a triumphant return, this is the final stage for these concerts. Because we've made it this far, I want to finish this Asia Tour up with a great concert, ne.
     Concerning what personally was a good time, I guess it'd be how much we could give and receive emotions. How much fun there was, to what extent we could let them in while looking out... thats what kind of work i think it is, ne. I think you really have to do those things. With "the Dome = 55,000 people", standing in front of that many people, using simple math, it'd be like 10,000 people for each one of us... but thats not right. We should do it with the intention of each one of us performing for all of the 55,000 people, ne. There are five of us, but I dont think we really need to split up the viewers between us so precisely. I plan to support each of the 55,000 people, but more than that, to what extent will i be released, and can i do the concert while having fun? I'm genuinely doing this enjoyably. At the concert in January, I greeted them with, "it's by no means a fast pace, but we've come this far taking one step at a time. This is the Arashi of now." I'm always not thinking of anything, ne. At that instant, i just say whatever comes to mind. So, I'm always talking rather slowly, but somehow... I think its necessary for me to leave behind my precise thoughts at that time. Also, the words and thoughts i use to express myself, i want to leave those behind. So, at the dome concert in April there will probably be a speech at the end, but what will i think, what words will i leave behind? That'll be fun for me too, ne. Going over all of the concert, and in that final moment, I wonder what i'll think and what I'll leave behind in the people who came to see us...